Gasodutos para um futuro melhor

Quando pensamos na poluição do ar, frequentemente lembramos das chaminés de fábricas e dos escapamentos de carros. No entanto, a poluição em espaços interiores causada pela queima de combustíveis sólidos ineficientes ainda representa sérios riscos para a saúde de pessoas pelo mundo todo. O estado indiano de Gujarat está combatendo esse problema com gás natural.

Shell investe em um melhor futuro da energia com gás na Índia

Transcrição

Título: Shell investe em um melhor futuro da energia com gás na Índia

Duração: 45”

Transcrição de "Gás em Gujarat, na Índia"

(A música da Shell toca)

(Sequência em desenho animado)
Uma tela amarela com uma caixa de texto roxa no centro se abre.

(Exibição de texto)
Dublagem e texto: Como tubulações de aço podem fazer uma criança indiana sorrir?

(Sequência em desenho animado)
A caixa se expande para incluir a cópia completa, e aparece o desenho de um tubo e do rosto de uma criança, conectando as palavras em destaque.

(Dublagem)
Cerca de 700 milhões de indianos ainda dependem da queima de combustíveis sólidos como carvão, madeira ou até mesmo esterco animal para cozinhar para suas famílias.

(Sequência em desenho animado)
Vemos um vilarejo indiano, com o mapa e a bandeira da Índia

(Texto)
Cerca de 700 milhões de indianos

(Sequência em desenho animado)
Vemos uma mãe cozinhando com os filhos sentados ao redor dela

(Texto)
Carvão
Madeira
Esterco animal

(Dublagem)
São nocivos ao serem inspirados e podem levar várias horas diariamente para serem coletados.

(Sequência em desenho animado)
Vemos a família tossindo, com fumaça saindo dos combustíveis.

(Sequência em desenho animado)
Vemos a mãe levando horas para coletar o combustível para manter o fogo funcionando.

(Dublagem)
Ao trabalhar com o governo de Gujarat para oferecer gás natural canalizado através da região...

(Sequência em desenho animado)
Tubos se conectam pela tela toda

(Texto)
O governo de Gujarat
Gás natural canalizado

(Sequência em desenho animado)
Vemos um vilarejo aparecer, que agora está conectado através de tubulações de aço

(Dublagem)
A Shell está ajudando a liberar as mulheres da tarefa de procurar por combustível para cozinhar...dando de volta a elas cerca de cinco horas por dia

(Sequência em desenho animado)
A mãe está caminhando e carregando madeira quando um relógio aparece voltando no tempo

(Texto)
Cinco horas por dia

(Dublagem)
Que elas podem usar para gerar renda extra e passar mais momentos valiosos em família.

(Sequência em desenho animado)
Moedas caindo

(Texto)
Renda extra

(Sequência em desenho animado)
Aparece um fogão conectado à tubulação de aço

(Texto)
Novos fogões

(Sequência em desenho animado)
Uma família está sentada à mesa de jantar fazendo uma refeição

(Dublagem)
É apenas uma das maneiras através das quais a Shell, o governo de Gujurat e outros parceiros estão ajudando a trazer eletricidade de melhor qualidade para as pessoas.

(Sequência em desenho animado)
Um globo aparece mostrando o Reino Unido, a China, a Índia, o Quênia, o Brasil, a Alemanha e os EUA.

(Fim do quadro)
#makethefuture
Símbolo da Shell
Mnemônica da Shell

Por toda a Índia, estima-se que 500 mil mortes por ano estão relacionadas à poluição em espaços interiores, de acordo com a Organização Mundial da Saúde. Outras 5 milhões de pessoas sofrem de doenças relacionadas a ela, como câncer de pulmão e problemas oculares.

Os combustíveis sólidos estão entre as maiores causas da poluição em espaços interiores, pois cerca de 700 milhões de indianos ainda dependem de madeira, carvão e estrume animal para cozinhar.

Não são apenas os gases desses combustíveis que são perigosos. Acender o fogo pode levar horas: é uma tarefa cansativa e trabalhosa, e normalmente são as mulheres e as crianças que a desempenham.

Em Gujarat, porém, a Shell está colaborando com uma iniciativa governamental para conectar gasodutos de gás natural na casa das pessoas, melhorando a condição da vida delas.

Estes gasodutos conectam- se aos fogões a gás, eliminando os gases tóxicos oriundos dos combustíveis sólidos. Além disso, possibilitam o acesso a uma chama no fogão ao girar um botão e oferecem oportunidades econômicas para aquelas pessoas que perdiam tempo procurando combustíveis sólidos.

"Após começarmos a usar gás, sobrou mais tempo para trabalharmos", conta Rameelaben, uma mulher que mora em um vilarejo rural em Gujurat.

"Com o tempo extra em mãos, trabalhamos com serviços domésticos e recebemos 1.500 rupias (aproximadamente R$ 75) a mais por mês."

Gujarat é o primeiro local a se beneficiar do gás natural, mas não será o último. O objetivo do governo agora é expandir para mais estados onde este acesso poderá ajudar a salvar vidas.